What is MYP Chinese Language Acquisition?

MYP Chinese Language Acquisition is the IB Middle Years Programme pathway for second-language learners. It focuses on building practical communication skills and developing listening, reading, speaking, and writing through structured tasks and clear assessment criteria.

What is the difference between Language Acquisition and Language & Literature in MYP Chinese?

Language Acquisition is designed for non-native learners and focuses on skill-building for communication. Language & Literature is for native or near-native speakers and focuses more on literary analysis, interpretation, and advanced language use. Your child’s stream determines the type of tasks and expectations they will be assessed on.

How is MYP Chinese assessed?

MYP Chinese Language Acquisition is assessed using four criteria: Criterion A Listening, Criterion B Reading, Criterion C Speaking, and Criterion D Writing. Each criterion is marked out of 8 points, and tasks are designed to measure specific skills rather than general participation.

What are the four MYP Language Acquisition criteria (A to D)?

Criterion A assesses Listening, Criterion B assesses Reading, Criterion C assesses Speaking, and Criterion D assesses Writing. Schools typically give tasks across these skills and score each task using the 1 to 8 level descriptors.

Why do students say “Chinese suddenly got hard” in MYP?

Many students feel this shift because MYP is more structured and accuracy becomes much more important. Compared with PYP, there is less emphasis on activity-based participation and more emphasis on producing clear outcomes in assessments such as listening details, reading evidence, extended speaking, and organised writing.

What is the MYP phase system in Chinese (Phase 1 to Phase 6)?

MYP Chinese groups students by Phase 1 to Phase 6 based on proficiency, not age or year level. It is normal for students in the same year group to be in different phases. The goal is to be in a phase that is challenging but achievable with the right support.

What do Emergent, Capable, and Proficient mean in MYP Chinese?

Many schools group phases into bands: Emergent usually refers to Phases 1 to 2 (beginner), Capable refers to Phases 3 to 4 (intermediate), and Proficient refers to Phases 5 to 6 (advanced). The band helps parents understand the general level, but the phase number is the more precise indicator.

Can a beginner phase student still get a high final grade?

Yes. A Phase 1 or Phase 2 student can achieve a top final grade if they master the expectations for that phase. MYP grading rewards how well a student meets the criteria at their level, not whether they are in a higher phase.

How do teachers convert MYP task scores (1 to 8) into final grades (1 to 7)?

Individual tasks are scored 1 to 8 for each criterion. Over time, teachers total the four criteria (maximum 32) and convert that total into a final IB grade from 1 to 7 using grade boundaries. This is why consistent performance across criteria matters.

Is a “3” a fail in IB MYP Chinese?

Not automatically. A 3 usually signals that performance is inconsistent or below the expected standard and that targeted support is needed. A pattern of 3s often indicates skill gaps that should be addressed early to prevent further grade drops.

What does a 4 out of 8 on Writing usually mean for the final grade?

A 4 out of 8 on a criterion such as Writing often pulls the overall total down unless the other criteria are very strong. To reach a final 6 or 7, students typically need steady 6s, 7s, and 8s across tasks and across the four criteria.

What are common reasons students lose marks in MYP Chinese Listening (Criterion A)?

A common mark drop happens when students understand the general topic but miss key details because they are not trained to listen for keywords, timing signals, or specific information. MYP listening tasks reward accuracy and detail, not only general understanding.

What are common reasons students lose marks in MYP Chinese Reading (Criterion B)?

Many students know the vocabulary but still guess answers without finding evidence in the text. Strong reading performance usually means locating proof in the passage, understanding question wording, and matching answers to information that is clearly supported.

What are common reasons students lose marks in MYP Chinese Speaking (Criterion C)?

Students often rely on short, repetitive sentences and avoid using more complex structures. Even if they can talk, MYP speaking marks improve when students extend their answers, connect ideas, and use sentence patterns appropriate to their phase.

What are common reasons students lose marks in MYP Chinese Writing (Criterion D)?

Students may speak well but lose marks due to weak character accuracy, unclear grammar patterns, limited vocabulary range, or poor organisation. Writing marks improve when students learn reusable sentence structures, practise character components, and write in a clear, logical order.

Why do home speakers still struggle with MYP Chinese assessments?

Home conversation is often casual and does not include the academic vocabulary, formal grammar structures, and character accuracy required for high MYP scores. Students may speak comfortably at home but still need targeted training for school-style tasks and marking criteria.

Can students move up phases in MYP Chinese?

Yes. Phases are flexible and can change as skills improve. Moving up a phase is a positive sign of progress, although the numerical grade can dip temporarily because the difficulty level increases and expectations become more advanced.

What is the fastest way to raise an MYP Chinese grade?

The fastest improvement usually comes from targeting the weakest criterion first. Many students are lowest in Writing (Criterion D). Improving one skill area often raises the overall total, strengthens confidence, and supports better performance in other criteria.

I don’t speak Chinese. How can I support my child at home?

You can support progress without speaking Chinese by asking your child to teach you what they learned. For example, ask them to explain one grammar rule and one sentence pattern they practised that week. If they can explain the structure clearly, it usually means they understand it.

How can I tell if my child understands Chinese structure rather than guessing?

A strong sign is when your child can explain why words are in a certain order, such as placing time before action. Warning signs include frequent “I don’t know” responses or answers that sound like direct translation from English. These habits can work in earlier years but often cause grade drops in MYP.

MYP Chinese Assessment Explained by an IB Chinese Tutor

Aileen Ting
4 days ago
4 min read

MYP Chinese speaking assessment at school, after IB Chinese tutor help outside class

If your child says “Chinese suddenly got hard” in the Middle Years Programme (MYP), they are likely reacting to the shift in assessment style. Unlike the primary years (PYP), where participation often drove grades, MYP Language Acquisition is rigorous. Students must demonstrate specific skills against strict criteria.

This guide focuses on MYP Chinese: Language Acquisition (for second-language learners).

If you’re looking for structured support (in Hong Kong or online), you can also see our full overview here: IB Chinese Tutor HK.

The Stream: Language Acquisition vs. Language & Literature

InFirst, confirm which stream your child is in. This determines how they are taught and assessed.

Language Acquisition: For second-language learners. Focuses on skill-building and communication. (This guide covers this stream.)
Language and Literature: For native or near-native speakers. Focuses on literary analysis and critical interpretation.

The Criteria: How Students Are Assessed

MYP Language Acquisition is graded on four distinct skills. Each criterion is marked out of 8 points.

Criterion	Skill	Common Pitfall causing score drops
A	Listening	"Understands the gist" but misses key details due to timing or lack of focus on keywords.
B	Reading	"Knows the vocab" but guesses answers without finding evidence in the text.
C	Speaking	"Can talk" but relies on short, repetitive sentences (e.g., "I like...") rather than complex structures.
D	Writing	"Speaks well" but struggles with characters, grammar patterns, or text organization.

The Phase System: Ability, Not Age

MYP Chinese groups students by Phase (1–6) based on their proficiency, not their age or year group. It is normal for Year 8 students to be in different phases.

Most schools group these phases into three bands:

Emergent: Phases 1–2 (Beginner)
Capable: Phases 3–4 (Intermediate)
Proficient: Phases 5–6 (Advanced)

Important Note:

A student in Emergent (Phase 1) can earn a 7/7 final grade if they master beginner expectations.
A student in Proficient (Phase 5) can earn a 3/7 if they fail to meet advanced expectations.
Goal: Your child should be in a phase that challenges them but allows for success with the right support.

The Grading Math: Converting 1–8 to 1–7

There are two sets of numbers involved.

Step 1: The Task Grade (1–8) Individual assignments are graded 1–8.

7–8: Exceeds expectations (Strong).
5–6: Meets the standard (Steady progress).
3–4: Limited success (Needs support).
1–2: Very limited understanding.

Step 2: The Final Term Grade (1–7) At the end of the term, teachers take the total score of all four criteria (Maximum 32) and convert it into a final IB Grade (1–7).

Total Score (out of 32)	Final Grade	Description
28–32	7	Excellent
24–27	6	Very Good
19–23	5	Good
15–18	4	Satisfactory
10–14	3	Mediocre
6–9	2	Poor
1–5	1	Very Poor

Warning Sign: If your child scores a 4/8 on a specific task (e.g., Writing), it often drags the final grade toward a 4/7 unless their other skills are exceptionally high. To achieve a final 6 or 7, students typically need consistent 6s, 7s, and 8s across all tasks.

Why "Chinese Suddenly Got Hard"

We frequently hear students complain:

“Tones are impossible.”
“Characters are impossible.”
“Chinese is boring now. It used to be more active.”
“Chinese sentences make no sense.”

The Reality Check:

Structure over Play: In PYP, Chinese is often flexible and activity-based. In MYP, structure increases sharply. Accuracy becomes non-negotiable, and students must show concrete results in assessment tasks.
The "Home Speaker" Gap: Even families who speak Chinese at home often face challenges. Daily conversation is usually casual; it rarely includes the specific academic vocabulary, structured grammar, and character practice required for high MYP scores.
Accumulated Errors: Small habits (wrong tones, incorrect stroke order) that didn't matter in primary school now result in significant mark deductions.

How We Help MYP Students Improve (Without Adding Pressure)

Most students don’t need “more homework.” They need clarity, structure, and safe practice. Here’s the approach we use:

Start with school work first We follow school topics and tasks, practise assessment-style questions, and prepare properly for deadlines—so improvement shows up fast.
Pronunciation: gentle and consistent We correct habits early, but we don’t force perfection. The goal is steady progress: notice → correct → repeat.
Writing: slow, visual, manageable Instead of endless copying, we explain how characters work (sound parts + meaning parts), so repetition becomes more meaningful.
Grammar as structure (not memorisation) We teach sentence patterns students can reuse, so they stop translating word-by-word from English.
Keep the bigger picture in mind (calmly) MYP builds foundations for DP writing and speaking, but we explain it without pressure or fear.

Tuition Options

1-to-1 IB Chinese Tutoring

Trial Lesson (1 Hour): HK$400 (Level assessment & study plan)
Single Lesson: HK$600/hr
10-Hour Package: HK$5,000
20-Hour Package: HK$9,000
30-Hour Package: HK$12,000

Book a Trial Lesson

Small Group Chinese Classes

Size: Small groups (2–4 students)
Trial Package (10 Hours) — HK$2,500

Schedule a Group Class

View full pricing terms and conditions

Tiny FAQ (quick parent answers)

Is a “3” a fail in IB MYP?

Not automatically. A 3 usually signals that the student needs targeted support rather than being “failing”.

A grade 3 means performance is inconsistent or below expected standard
It is not an automatic fail for the MYP programme
A pattern of 3s often indicates gaps in skills that need attention
Early support can prevent further grade drops

Can my child move phases?

Yes. MYP phases are flexible and can change as skills improve.

Phases are not fixed year by year
Students can move up a phase when their skills improve
Moving up is a sign of progress, even if:
- The numerical grade dips slightly at first
- The difficulty level increases

What’s the fastest way to raise the grade?

Focus on improving the weakest assessment criterion.

Identify the lowest scoring criterion
Writing (Criterion D) is often the weakest area
Improving one skill area often:
- Raises overall performance
- Builds confidence across other criteria

I don’t speak Chinese. How can I help at home?

You do not need to speak Chinese to support learning at home.

Ask your child to explain:
- One grammar rule learned that week
- One sentence pattern they practised
Treat it like a “teach the parent” exercise

How can I tell if my child really understands Chinese structure?

Understanding shows in explanation, not guessing.

A strong sign of understanding:
- Your child can explain why words are in a certain order
- Example: “Time goes before action”
Warning signs:
- “I don’t know”

These usually mean the child is guessing or translating from English, which works in PYP but causes grade drops in MYP.

Writer: Aileen Ting, Founder of Mandarin & Cantonese Tutor HK